El primero en alegar fue el Ministerio Público Fiscal, a cargo de la Dra. Daniela Herrera y el fiscal coadyuvante Dr. Hugo Costilla.
Al momento de peticionar la pena, la fiscalía solo sostuvo la imputación de tortura seguida de muerte para dos de los seis policías involucrados. En tanto que, a los otros dos efectivos de la segunda guardia, los acusó de tortura por el trato tormentoso que le impusieron a Pachao y, como en el accionar del Jefe de Guardia, es decir el imputado Montivero, la absolución por el beneficio de la duda. Finalmente, al subcomisario Quevedo se le achacó que no haya ingresado al calabozo, aun cuando el oficial de servicio Varela le informara el estado de salud de Pachao. Asimismo, se pidió la inmediata detención de los policías Bulacios y Barrera por peligro a fuga y que se remita copia del acta del debate para que se investigue a los policías Vizcarra y Bayón, por una posible participación de estos en el hecho. Habló de que el joven fue agredido cuando ingresaron a la requisa a Pachao y fueron cinco minutos con golpes de puño y sacudones de cabello en la herida que Pachao presentaba en la frente, lo que desencadenó en los dos hematomas que sufrió el joven y desencadenaron en su muerte.
Trato tormentoso
Al momento de referirse al tercer hecho -tortura seguida de muerte-, en la que estaba imputada la segunda Guardia, es decir los policías Varela, Nieva y Montivero, responsabilizaron a los dos primeros del delito de tortura, por el sufrimiento que le hicieron padecer a Diego, ya que solo debían asistirlo. Ellos omitieron voluntariamente brindar esta asistencia médica y con esto extendieron el sufrimiento de Diego y eso sería una forma de tormento. Con base en todo ello, la fiscalía pidió que solo se los condene por el delito de tortura.
Párrafo aparte tuvo la imputación al cabo Montivero, quien cumplió el día del arresto de Pachao la función de Jefe de Guardia. Como no se pudo determinar que su omisión de prestar ayuda fuera a propósito, sino más bien, porque no estaba acostumbrado a realizar guardias en la comisaría, ya que era custodio del Gobernador y prestaba consignas, por ejemplo, en la unidad judicial, se solicitó la absolución por el beneficio de la duda.
El subcomisario
Finalmente, al referirse al subcomisario Ramón Quevedo, se hizo mención a que omitió cumplir con su función, a pesar de haber tenido conocimiento, por parte del oficial Varela, de cuál era el estado de salud de la víctima cuando este fue a la comisaría en horas de la tarde.
En cuanto al quinto hecho de la acusación -tortura por omisión- para Bulacio y Barrera, en relación a su nuevo ingreso a la Guardia de 22 a 7 horas, es por no haberle brindado atención a Diego, a sabiendas del estado de salud en el que se encontraba el joven en el patio. Recordemos que estuvo tirado boca abajo entre las 19 y la 1 de la madrugada.
Pena
Al momento de cuantificar la pena la Fiscalía, a líneas generales, pidió prisión perpetua para el oficial Bulacios y Barrera; por dos hechos de tortura seguida de muerte. Al momento de referirse a los efectivos Varela y Nieva, que ingresaron a las 14 horas a la comisaría, la fiscalía pidió 12 años y ocho años de prisión, respectivamente. Finalmente, para el subcomisario Quevedo se pidió 12 años por el delito de tortura.
