Los sistemas de autocorrección de texto usualmente dinamizan la escritura, aunque en ocasiones arrojan errores y resultan más engorrosos que útiles. Con la mira puesta en los usuarios hispanoparlantes, Google anunció una sociedad con la Real Academia Española (RAE) para integrar su léxico en su modelo de lenguaje.
Este paso también ofrecerá mejoras en las búsquedas web realizadas en nuestro idioma, en el teclado Gboard, y en otros servicios de la empresa, como Gmail y Docs.
La incorporación de la RAE a Google:
La movida de Google se encuadra en un proyecto dirigido por la RAE, denominado Lengua Española e Inteligencia Artificial, que procura mejorar el uso de ese idioma en entornos tecnológicos. Para Google, el plan no es trivial: en el mundo, hay más de 590 millones de hispanoparlantes.
“Hoy anunciamos dos grandes avances que hemos realizado como parte de este proyecto. En primer lugar, hemos incorporado el repertorio léxico del Diccionario de la Lengua Española de la RAE a Gboard, la aplicación de teclado de Google. En segundo lugar, hemos integrado en la Búsqueda el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia”, señaló la compañía estadounidense.
En el comunicado en el que se anuncia esta movida, Google compartió ejemplos para graficar cómo mejorará el vínculo entre sus servicios y el idioma español. Por caso, mencionó las palabras que incluyen tildes o la letra eñe, ausentes en el inglés. En ese orden, se indicó que procuran un intercambio más fluido entre las lenguas y la reducción de los sesgos. También, que integraron en el diccionario del teclado Gboard términos como “SMS”, “ibuprofeno” y “tempura”.
Además, con este despliegue las palabras contemplados por la RAE se integrarán en la búsqueda de Google. “En el Diccionario participan las 23 academias de lengua española de todo el mundo, asegurándose de que llegue a todos los hispanohablantes, independientemente de las variedades dialectales”, detallan.
Así, cada vez que busquemos significados, sinónimos y usos de palabras en nuestro idioma, la Real Academia será la fuente principal de referencia. Por lo demás, el vínculo se extiende a otros servicios de la firma, como Google Docs y la redacción inteligente en Gmail, donde se arrojan sugerencias mientras se tipea.
