En el marco del 17 de agosto, fecha en la que se conmemoró el Paso a la Inmortalidad del general José de San Martín, un homenaje realizado por un intendente de la provincia de Buenos Aires rápidamente adquirió otra dimensión y terminó convirtiéndose en motivo de comentarios y repercusiones en redes sociales.
El protagonista fue Marcelo Matzkin, jefe comunal de Zárate, quien realizó una publicación en Instagram para recordar al máximo prócer de la Argentina y libertador de América. El mensaje buscaba destacar la figura de San Martín y vincular su legado con conceptos como la soberanía nacional, la libertad y la independencia.
Sin embargo, la imagen que acompañaba el texto contenía un detalle que no pasó inadvertido: la ilustración no correspondía a San Martín, sino a Manuel Belgrano.
La confusión quedó expuesta precisamente en una fecha dedicada al recuerdo de San Martín y provocó una catarata de respuestas de usuarios que advirtieron al intendente sobre el error cometido en la publicación.
El mensaje que Matzkin había escrito junto a la imagen expresaba: "Si hoy tenemos la posibilidad de hablar de soberanía nacional, de cuántas tierras en poder extranjeros puede haber, de cuán libres somos, del valor de nuestra moneda es porque SAN MARTIN así lo quiso. En el aniversario de su muerte y paso a la inmortalidad GRACIAS al gran libertador. Seamos libres. Defendamos la libertad que el nos dió. VIVA ARGENTINA".
La intención del jefe comunal era clara: rendir homenaje a San Martín y reivindicar su figura. Pero la elección de la imagen terminó convirtiéndose en el centro de la publicación.
La explicación después de las críticas
Luego de que numerosos usuarios señalaran que el personaje representado en la ilustración no era San Martín, Matzkin reconoció la equivocación y ofreció una explicación sobre lo ocurrido.
El intendente atribuyó parte del error a distintos factores, entre ellos una dificultad personal para visualizar correctamente la imagen y el supuesto asesoramiento de Google. "Entre mi poca vista, el mal asesoramiento de Google y el caballo blanco que está vez no es de San Martín sino que parece ser de Belgrano, la foto que subí pareciera no ser de San Martín", argumentó.
La explicación tampoco pasó desapercibida y sumó nuevos comentarios a una publicación que ya se había transformado en viral.
Entre las respuestas de sus seguidores aparecieron mensajes cargados de humor frente a la equivocación. Algunos usuarios escribieron: "Lo que vale es la intención", mientras que otros comentaron: "Se acercó bastante" y "Con el caballo blanco le pegó, digamos todo".
Otro de los comentarios apuntó directamente a la participación de la inteligencia artificial que funciona en el municipio de Zárate: "ZARA le erró".
La referencia a ZARA
La mención a "ZARA" adquirió particular relevancia porque, según pudo saber la Agencia Noticias Argentinas, se trata de una inteligencia artificial incorporada al municipio de Zárate. ZARA fue incorporada en noviembre pasado y recibió una denominación particular dentro de la estructura municipal: "Directora General de Atención al Vecino No Humana".
El cargo depende de la Subsecretaría de Innovación y Accesibilidad Digital, por lo que la referencia de los usuarios vinculó el episodio con la utilización de herramientas tecnológicas dentro de la administración municipal.
No obstante, la publicación habría sido realizada por el propio Matzkin. El jefe comunal, al reconocer el error, también hizo una reflexión sobre la posibilidad de equivocarse.
"Por suerte errar sigue siendo una condición humana", consideró. De esta manera, el episodio terminó combinando varios elementos en una misma publicación: un homenaje institucional a San Martín, una imagen de Belgrano, la explicación del intendente, los comentarios humorísticos de los seguidores y la referencia a ZARA, la inteligencia artificial del municipio.
San Martín en el mensaje, Belgrano en la imagen
El eje del episodio quedó marcado por la diferencia entre el contenido escrito y la imagen utilizada. Mientras el texto hacía referencia de manera explícita y reiterada a San Martín, la ilustración mostraba a Manuel Belgrano.
La publicación se realizó en una fecha especialmente vinculada con la figura de San Martín: el 17 de agosto, día en que se conmemoró su Paso a la Inmortalidad.
Matzkin había elegido precisamente esa jornada para expresar su reconocimiento al prócer, al que definió en su mensaje como "el gran libertador", y para asociar su legado con la defensa de la libertad y la soberanía nacional.
Pero la imagen introdujo una confusión entre dos de las figuras históricas más relevantes mencionadas en la publicación. La diferencia fue rápidamente detectada por los usuarios y convirtió el homenaje en un contenido viral.
El episodio, además, abrió espacio para el humor en las respuestas de quienes siguieron la publicación. Las expresiones "Lo que vale es la intención", "Se acercó bastante" y "Con el caballo blanco le pegó, digamos todo" reflejaron el tono que adquirió la conversación después de que el error quedara expuesto.